Toda peça que passa pela Voluta carrega décadas de uso, e é justamente isso que a torna insubstituível. O restauro, para nós, não é apagar o tempo — é devolver à peça a dignidade com que foi concebida.
Trabalhamos com marcenaria tradicional e tapeçaria especializada, respeitando os métodos e materiais da época. Madeiras como jacarandá, caviúna e imbuia são tratadas com cuidado para preservar pátina e cor originais. Estruturas são revisadas peça a peça: encaixes, cintas, molas e percintas refeitos quando necessário, sempre com técnicas compatíveis com a construção original. Nos estofados, buscamos couros e tecidos à altura do desenho — nunca contra ele.
Cada intervenção é documentada. O que foi feito, o que foi mantido, o que foi substituído. Essa transparência faz parte da procedência que acompanha toda peça vendida pela galeria.
Abaixo, alguns dos restauros realizados pela Voluta. O antes e o depois de peças que atravessaram cinquenta, sessenta anos — e seguem prontas para os próximos.
-
Poltrona MP-97, Percival Lafer
Restauro integral — estrutura, sustentação e couro
Disponível no nosso acervoEsta MP-97 chegou à Voluta com a assinatura do tempo: o couro rompido, a espuma exposta. O desenho de Percival Lafer, no entanto, permanecia intacto — e foi ele que guiou cada decisão.
A estrutura de madeira foi integralmente restaurada: limpeza, correção dos encaixes e novo acabamento, devolvendo a profundidade do tom escuro original sem apagar a marca dos anos. As percintas de sustentação, vencidas pelo uso, foram substituídas por novas, refazendo a tensão exata que o projeto pede — é dela que nasce o caimento característico da poltrona.
A espuma injetada, uma das assinaturas construtivas de Lafer, recebeu ajustes pontuais para recuperar densidade e forma, preservando o volume generoso que define a peça. Por fim, o couro: substituído por inteiro, cortado e costurado seguindo a modelagem original, no tom bordô que conversa com a madeira e envelhece com dignidade.
O resultado é uma peça pronta para mais cinquenta anos de uso — fiel ao desenho de 1970, sem nostalgia forçada e sem pressa.
-
Poltrona Móveis CIMO (Pé de Foguete)
Design de coleção, estrutura restaurada e a imponência da imbuia maciça pronta para o seu ambiente.
-
Poltrona MP-97, Percival Lafer
Restauro integral — do desmonte à camurça verde
Disponível no nosso acervoSob camadas de um verniz escurecido pelo tempo, a madeira guardava um tom quente que ninguém via há décadas.
Esta MP-97 foi desmontada por completo antes de qualquer decisão. A estrutura aberta peça por peça, as percintas vencidas retiradas, cada parafuso original separado, limpo e recuperado — a ferragem de época permanece na poltrona, como saiu da fábrica nos anos 1970. O verniz antigo foi removido por inteiro e a madeira lixada à mão e refinalizada, revelando a profundidade do veio natural — incluindo os pinos torneados que prendem os tirantes, um dos detalhes construtivos mais bonitos do projeto de Percival Lafer.
Com a estrutura pronta, novas percintas refizeram a tensão exata que sustenta o caimento da concha, e o revestimento escolhido foi uma camurça verde oliva, encorpada, que conversa com a madeira avermelhada e dá à peça uma presença mais suave que a do couro — sem trair o desenho. A mesma poltrona, cinquenta anos depois, pronta para os próximos cinquenta.
